La conservation-restauration comprend ...
La conservation préventive
Cela consiste à agir indirectement sur l’ouvrage, « afin d’en retarder la détérioration ou d’en prévenir les risques d'altération en créant les conditions optimales de préservation » selon la définition donnée par l’ICOM-CC. Concrètement, je vous propose de réaliser des conditionnements sur mesure (pochettes, boîtes…) afin que vos documents restent à l’abri de la poussière et de l’humidité. Je peux également donner des conseils en conservation préventive pour l’entretien de vos collections.
La conservation curative
Des actions sont entreprises directement sur le bien culturel mais elles ont seulement pour but d’en retarder l’altération. Elles ont généralement un impact visuel assez minime. En ce qui concerne le livre, ce sont principalement des actions de nettoyage et de stabilisation (par exemple la réparation de déchirure sans mise au ton, ni travail de comblement).
Exemple d’un détail avant-après nettoyage et stabilisation d’une page de Colophon manuscrite.
La restauration
Toutes les opérations visant à améliorer l’appréciation, la compréhension et l’usage du livre ou du document graphique. Ces interventions modifient inévitablement l’apparence du bien mais les choix quant aux méthodes et aux matériaux employés sont toujours faits de sorte à respecter au mieux l’intégrité de l’œuvre, à la fois matérielle et immatérielle.
Arts and Crafts society of Ireland, Catalogue of the fifth exhibition, 1917
Première de couverture avant et après restauration
CUNN.484.n°23, Courtesy: The Board of Trinity College Dublin
©Julie Cormier
A short treatise..., 1667
Dos avant et après restauration
Ian Malcom Donation, Courtesy: The Board of Trinity College Dublin / © Julie Cormier
A short treatise..., 1667
Charte en parchemin rédigée sous le conseil de François Ier et portant le sceau du roi, 1543
Ci-dessus : vues avant et après restauration du document (recto)
Ci-dessous, de gauche à droite : document plié, vue de côté (état originel de conservation) ; en cours de restauration ; après restauration, conditionné
E DEPOT/MEZIERES/EE 6 – AD08, Archives départementales des Ardennes / ©Julie Cormier
Nouveau Testament en grec, 1524
De gauche à droite : avant, en cours et après restauration
8° 29 715 Res, Bibliothèque du Protestantisme français – atelier C.M.J.P / ©Julie Cormier